Khuda Jaane

Khuda Jaane

sajde mein yun hi jhukta hu,

tum pe hi aake rukata hu

kya yeh sabko hota hai

i am bowing down in your worship,

i stop coming at you

does this happen to everyone

humko kya lena hai sab se,

tum se hi sab baate abb se

ban gaye ho tum meri duwa

we have nothing to do with everyone,

my talks/concerns are with you only

that you have become my pray

khuda jaane ke main fida hu, khuda jaane main mitt gaya

khuda jaane yeh kyun huwa hai, ke ban gaye ho tum mere khuda

god knows that i am head-over-heels in love with you, god knows that i am all lost in your love

god knows why this has happened, that you have become my god

tu kahe to tere hi kadam ke main nishano pe chalu ruku ishaare pe

tu kahe to khwabon ka banaake main bahana sa mila karu sirhaane pe

ho tum se dil ki baate sikhee, tum se hi yeh raahe sikhee

tum pe mar ke main to jee gaya

if you say i will stop or walk according to signs of your footsteps

if you say by becoming a reason of dream i will meet you at the pilow

from you i have learnt the talks of hearts, from you i have learnt these ways

by dying on you, i lived

dil kahe ke aaj to chupa lo tum panaho mein

ke darr hai tum ko kha dunga

dil kahe sambhal jara khushi ko na najar laga

ke darr hai mein to ro dunga

o karti hu sau vaade tum se, baandhe dil ke dhaage tum se

yeh tumhe na jaane kya huwa

my heart says, hide me in your shelter/protection today

that i am afraid if i lose you

my heart says control your happiness

that i am afraid if i have to cry

i am giving you promise, i have joined the threads of heart with you

what has happen to you

khuda jaane ke main fida hu, khuda jaane main mitt gaya

khuda jaane yeh kyun huwa hai, ke ban gaye ho tum mere khuda

sajde mein yu hi jhukta hu, tum pe hi aake rukata hu

kya yeh sabko hota hai

humko kya lena hai sab se, tum se hi sab baate abb se

ban gaye ho tum meri duwa

god knows that i am head-over-heels in love with you, god knows that i am all lost in your love

god knows why this has happened, that you have become my god

i am bowing down in your worship, i stop coming at you

does this happen to everyone

we have nothing to do with everyone, my talks/concerns are with you only

that you have become my pray